Prospective visitors to these pages have during last eight days+ (from 5th August at 10:00 to 8th August 2012 at 23:00) have not been able to access, but faced a timeout or a page telling that the recovery is going on.
Fortunately everything seems to work now in a normal manner, but I haven’t been able to post anything or writing new pages during the operational page, so content is still the same as more than a week ago. Apologies for that.
I will do what is possible for me as an individual running this non-commercial website to guarantee long breaks happening in the future. Since this runs in a hosted environment, technical breaks are something it will be hard to do anything quickly.